La Real Academia Española (RAE) publicó la versión electrónica 23.8.1 de su Diccionario de la Lengua Española (DLE) con la incorporación de 330 nuevos términos y acepciones que se han consolidado en el uso cotidiano, digital, coloquial y especializado. Esta actualización funciona como un adelanto de la próxima edición física número 24, prevista para 2026, y destaca cómo el idioma evoluciona junto con la tecnología, las redes sociales y las prácticas culturales actuales.
¿Qué criterios utiliza la RAE para incluir nuevas palabras en el diccionario?
La Real Academia Española, RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) no eligen palabras arbitrariamente. Las incorporaciones responden al uso real, documentado en textos, medios, conversaciones y plataformas digitales en distintos países hispanohablantes. La Academia explica que su tarea principal no es crear palabras, sino registrar aquellas que ya forman parte del lenguaje de millones de personas.
Para decidir qué términos deben entrar, los académicos analizan el contexto cultural, frecuencia de uso, estabilidad y necesidad de definición, contemplando ámbitos como tecnología, ciencia, redes sociales, artes, medicina, deportes y vida cotidiana.
Ya disponibles en edición digital el «Libro de estilo de la Justicia», el «Diccionario del estudiante», la «Gramática básica», la «Ortografía básica», «El buen uso del español» y el «Libro de estilo de la lengua española». Consulte estas obras aquí: https://t.co/Bh9liy6vLs. pic.twitter.com/HxfgxV9ftH
— RAE (@RAEinforma) December 18, 2025
¿Qué novedades trae la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española?
La actualización de diciembre de 2025 (23.8.1) incorpora términos que ya eran ampliamente usados, pero que ahora cuentan con reconocimiento oficial. Esta selección incluye toda una gama de vocablos que van desde lo coloquial hasta conceptos de ciencia o fenómenos sociales.
Entre las nuevas palabras más destacadas están:
- Chamaco y morra: expresiones utilizadas en México y otros países para referirse a niños o jóvenes.
- Milenial: designación para personas nacidas en el período aproximado de las dos últimas décadas del siglo XX.
- Turismofobia: rechazo o aversión al turismo masivo por sus efectos en comunidades locales y espacios públicos.
- Loguearse: término digital que significa acceder a un sistema o plataforma con usuario y contraseña.
- Streaming: transmisión continua de datos o contenidos a través de internet.
- Gif: formato de imagen animada usado en redes y mensajería.
- Bocachancla: persona que habla sin discreción o sin filtro.
- Farlopa: término coloquial para referirse a la cocaína.
- Microteatro: formato teatral breve, con obras de corta duración.
- Simpa: acción de irse de un establecimiento sin pagar lo consumido.
- Gravitón: partícula hipotética en física que mediaría la gravedad.
Además, se han añadido voces como eurofobia, bioterrorismo, autoconsumo, exoesqueleto y termoquímico, que reflejan un uso extendido en contextos científico, social y tecnológico.
Significado que tienen algunas de las nuevas palabras
¿Qué significa turismofobia y por qué es relevante?
El término turismofobia describe el rechazo hacia el turismo masivo y sus efectos negativos en comunidades locales, como el aumento de los precios de viviendas, saturación de servicios y pérdida de identidad cultural en zonas urbanas o patrimoniales. Este concepto no solo ha crecido en redes sociales, sino también en debates urbanos y en políticas públicas de ciudades turísticas.
¿Por qué milenial y loguearse son palabras aceptadas ahora?
“Milenial” ya es un término ampliamente usado para describir a una generación con características demográficas y culturales específicas, mientras que “loguearse” ha surgido en el entorno digital para referirse al acto de iniciar sesión en aplicaciones, sitios web o servicios en línea. Ambas formas reflejan fenómenos y prácticas culturales contemporáneas.
¿Qué representan bocachancla y simpa en el habla cotidiana?
Expresiones como bocachancla y simpa provienen del lenguaje coloquial y se han popularizado a través de conversaciones informales, medios y redes sociales. Su inclusión en el diccionario resalta cómo la lengua documenta formas de hablar extendidas entre hablantes nativos.
¿Cuándo se publicará la edición física número 24 del diccionario?
La Academia ha anunciado que la edición impresa número 24 del Diccionario de la Lengua Española verá la luz en 2026. Esta publicación incluirá no solo los términos de la versión 23.8.1, sino muchas más incorporaciones, correcciones y ajustes que reflejan la evolución del idioma en todos los países de habla hispana.
La versión física tendrá una actualización más amplia y profunda, incorporando aspectos lexicográficos y normativos que las versiones digitales intermedias no abarcan por completo.
¿Qué impacto tienen estas actualizaciones en el idioma español?
La incorporación de nuevas palabras al Diccionario de la Lengua Española, tiene un impacto cultural y social significativo. Por un lado, valida usos lingüísticos que ya estaban presentes en la vida cotidiana, y por otro, ofrece herramientas claras para estudiantes, periodistas, escritores y traductores. Este proceso muestra cómo el español se adapta a las nuevas tecnologías, fenómenos sociales y cambios culturales.
Además, la actualización destaca una tendencia creciente hacia el reconocimiento de extranjerismos y neologismos digitales, como sucede con “streaming”, “hashtag” o “mailing”, que han sido adoptados sin modificación ortográfica por hablantes de múltiples países.
¿Por qué la lengua cambia y qué papel juega la Real Academia Española, RAE en ese proceso?
El español cambia constantemente por la interacción entre distintas comunidades hispanohablantes, medios de comunicación, uso en redes sociales y avances tecnológicos. La RAE actúa como observador y documentador de esa evolución, analizando más de dos puntos en el uso real antes de registrar términos en el diccionario, en lugar de imponer cambios.
Este enfoque permite que el diccionario refleje la forma en que las personas realmente hablan y escriben, validando términos que ya se encuentran en el discurso popular.
2 Comments
La definición de milenial que se muestra en la parte escrita de esta noticia es INCORRECTA. La RAE ya incorporó el término en su DLE de la siguiente manera: «Dicho de una persona: Nacida en el período aproximado de las dos últimas décadas del siglo XX.». Los últimos veinte años del siglo pasado comprenden todos los años entre 1981 y 2000, por lo tanto, todos los nacidos entre 1981 y 2000 son mileniales según la RAE, no terminan «a mediados de los 1990». La RAE jamás ha dicho que los mileniales terminan a mediados de esta década. Sugiero que corrijan esta información, de lo contrario están divulgando una definición que la RAE jamás expresó. Eso por no mencionar que el rango difiere incluso de lo que se muestra en el vídeo (que dice que el rango de 1980 al 2000, que aunque no es del todo correcto, es más exacto al menos que el que aparece en la parte escrita de esta noticia.
https://dle.rae.es/milenial
https://x.com/RAEinforma/status/1226835214330212354?s=20
Saludos.
Muchas gracias por la observación.
Saludos.